En tant que collaboratrice externe, prestataire de Services dans la Traduction, l'Interprétation et la Communication auprès d'Organismes et Institutions Européennes et Internationales, à partir de 1993:
-Marketing de luxe: Hermès International Département Editions (Paris). Lancôme (France).
-Ingénierie de l'eau, des transports et du développpement: BCEOM (France).
-Télécommunications: Cable & Wireless (France et Royaume Uni), Optran Technologies (France).
-Banque, Finance et Audit: Caisse des Dépôts et Consignations (France), Association d'Economie Financière (France), Banque Dexia-Bil (Luxembourg), A2 Consulting (Paris).
-Organismes et Institutions Européennes et Internationales: PNUE (Programme des Nations Unies pour l'Environnement, Paris); EUROCONTROL (Organisation Européenne pour la Sécurité de la Navigation Aérienne, Bruxelles); Traductrice agréée pour les Institutions Européennes, Bruxelles et Luxembourg.
En tant que collaboratrice, au sein d'entreprises privées en France, à partir de 1984:
-Secteur agroalimentaire: Auprès du Directeur des Opérations Internationales, YOPLAIT, Paris. Chargée de la Publication de la Revue Trimestrielle trilingue du Groupe. Participation à l'organisation d'évènements et symposia internationaux.
-Bourse et Finance Internationale: Conseillère en Investissements boursiers auprès des institutionnels européens sur le marché japonais, Kankaku Securities, Paris.
